Er wäre gerne gekommen, aber sein Prozess steht an, und er kann das Land schlecht verlassen.
Искаше да дойде, но с делото, което наближава, е трудно да излезе от страната.
Und ich wäre gerne dabei gewesen, wenn Sie ihn... endlich fassen.
Бих дал всичко да съм там, за да довърша започнатото.
Ich wäre gerne allein, wenn Sie gestatten.
Искам да остана сам, ако нямаш нищо против.
Ich wäre gerne der Freund meines Sohnes.
А синът ми? Бих искал да съм му приятел...
Ich wäre gerne bei deinem Jubiläum...
Много искам да дойда на празника...
Doch ich wäre gerne dabei, wenn Sie sie danach fragen.
Но бих искал да съм там, когато повдигнете въпроса.
Ich wäre gerne ein Novizin in Eurem Orden.
Искам да се присъединя към вас в абатството.
Sie wäre gerne wie Amy Johnson.
Тя иска да е като Ейми Джонсън.
Ich wäre gerne ein Möbelstück in deinem schrägen Leben.
Просто ми харесва да запълвам шантавия ви живот.
Wenn es um die Entlohnung geht, ich wäre gerne der offizielle Haupt-Page, und ich brauche einen neuen Radiowecker.
А, добре. Колкото до компенсацията ми, бих искал да стана официален началник на асистентите и имам нужда от нов радиочасовник.
Ich wäre gerne ein Kandidat für "Wer wird Millionär?"
Искам да участвам в "Стани богат".
Oma Marsh wäre gerne ein Freund von Kevin Donahue.
Баба Марш иска да стане приятел с Кевин Донахю.
Ich habe so das Gefühl, Michael wäre gerne hier, wenn wir herausfinden, was Kassar vorhatte.
Ще иска да присъства, като разкрием какви ги е вършил Касар.
Ich wäre gerne fertig, bevor es dunkel wird.
Бих искал да свърша преди да се стъмни.
Ich wäre gerne ein genialer Erfinder. Ich würde aus Telefonen Sprengkörper machen, die sich durch die Telefonnummer von "American Superstarz" auslösen.
Искаше ми се да съм супер изобретател, и да превърна телефона във взривно устройство, което да се взривява само при започването на "Американските суперзвезди."
Ich wäre gerne in einem Raum aus Carpaccion gefangen und müsste mir den Weg freiessen.
Бих искала да ме затворят в стая от карпачо и аз да си проправя път навън, като го изям
Ich wäre gerne hier, um zu sagen, dass wir mit der Anklageerhebung voran kommen, aber das wäre nicht korrekt.
Бих искал да кажа, че съм тук, защото се движим напред с обвинението, но не е така
Ich wäre gerne eine Naht dieses Rocks.
Много искам да съм шев на тази пола.
Ich bin 40 Jahre verheiratet und wäre gerne so unzufrieden wie Archie.
Аз съм женен от 40 години и мечтая да съм на неговото място.
Ich wäre gerne Spionin, aber es ist gefährlich und schlecht bezahlt.
Бих се радвала да съм шпионка. Но е много опасно и плащат малко.
Ich wäre gerne ein Teil davon gewesen.
Бих желала да съм част от живота й.
Ich wäre gerne in der Lage, ihnen zu sagen, dass wir irgendeinen Plan für Rory parat haben.
Искам да мога да им кажа че имаме нещо като план за случая на Рори.
Ich bin hier, um diesen Mietvertrag zu bestätigen, ich wäre gerne durch, bevor der Eingang einbricht.
Тук съм, за да удостоверя този договор и бих искал да го направя преди тези врати да се досрутят.
Wäre gerne früher da gewesen, hatte aber etwas Probleme im Aufzug.
Щяхме да сме тук по-рано, но имахме малко ядове с асансьора.
Wäre gerne ein Typ für Hüte.
Иска ми се да носех шапки.
Ich wäre gerne Kapitän des Baseballteams.
Бих искал да съм капитан по бейзбол.
Er wäre gerne hier gewesen, aber leider ist er... anderswo.
Сигурно би искал да е тук, но за съжаление, е другаде.
Ich glaube, er wäre gerne ich, will mit einziehen.
Иска да е на моето място, да се нанесе в къщата...
Ich wäre gerne jemand, den ein Mädchen wie Sie erkennt, doch ich versichere Ihnen, Sie kennen mich nicht.
Иска ми се жена като вас да ме разпознае, но ви уверявам, че не знаете кой съм аз.
Ich wäre gerne mit dir alleine.
Има ли начин да останем сами?
Will wäre gerne selbst hier... aber das würde dem Protokoll widersprechen.
Уил искаше да присъства лично.... но ни посъветваха, че това е против протокола.
Er wäre gerne geflohen, aber er hatte Angst, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Щеше да се радва, ако може да избяга, но се боеше да не привлече към себе си вниманието.
4.1527030467987s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ще ми се да бях силен като теб, Оскар. 